Casi una quincena de miembros de la Asociación de la Prensa de Cantabria (APC) participó el sábado en la charla ‘Ejemplos de buenas prácticas para abordar la discapacidad a través del lenguaje’ y aprendió los términos adecuados para utilizar en los medios de comunicación.
La actividad, organizada en colaboración con la Concejalía de Autonomía Personal del Ayuntamiento de Santander, fue impartida por la psicóloga Laura López. La ponente reconoció que la extensión de estos términos y la rapidez a la hora de elaborar las noticias dificultan su uso en los medios, pero que, aun así, hay que encontrar buenas alternativas para tratar el tema de forma correcta.
El concejal de Autonomía Personal, Roberto del Pozo; la psicóloga Laura López, y la presidenta de la APC, Dolores Gallardo.
Como premisa principal, la psicóloga destacó la importancia de no utilizar el término ‘minusválido’, ya que significa ‘menos válido’, así como ‘inválido’ (no válido). Otras palabras habituales y poco positivas son ‘impedido’ (que no puede) o ‘discapacitado’ (se sustantivan adjetivos, cuando deberíamos utilizar otros términos menos absolutos poniendo la palabra ‘persona’ delante). Así, lo adecuado es ‘persona con discapacidad’ y no ‘discapacitado’.
La experta también recomendó evitar verbos como ‘sufrir’, ‘padecer’, ‘aquejar’ o la expresión ‘víctima de…’ –entre otras-, y sustituirlos por palabras más neutras como ‘tener’. Tampoco se deben utilizar eufemismos condescendientes como ‘personas diferentes’, ‘invidentes’, ‘sillita’ o ‘carrito’; mejor usar ‘inversión social’ que ‘gasto social’ y es más adecuado ‘participación social’ que ‘integración social’. Además, se debe decir ‘personas sin discapacidades’ y no ‘personas normales’.
Manual de terminología adecuada.
Fuente: FAPE
